Rumble Fish

1:21:02

Ne brini za te proklete ribe.

1:21:05

Hajde.

1:21:08

Ribe su u redu, stvarno!

1:21:17

Gdje ideš?

1:21:20

Slušaj, èovjeèe, treba li ti novac?

1:21:24

Nabavit æu ti novac.
Hej, slušaj!

1:21:26

Svi su te vidjeli da si se danas
motao ovuda, kao da si snimao mjesto.

1:21:30

Slušaj, mora da te je videlo milion
ljudi. Hoæeš li da me saslušaš?

1:21:36

Hoæeš li da zna cijeli komšiluk?

1:21:43

Šta to radiš?
Šta to dovraga radiš?

1:21:46

Šta ti radiš, pratiš me kao
izgubljeno kuèe?

1:21:50

Šta hoæeš od mene? - Hoæeš li novac?
Mogu da ti nabavim novac.

1:21:55

Hajdemo samo odavde.

1:21:57

Ne treba mi novac.
Šta želiš? Stvarno. Reci mi.

1:22:01

Želim da me vidiš kada pogledaš u mene.

1:22:05

Želim da razgovaraš sa mnom,
a da ne spominješ Grke i sranja.

1:22:08

Ti i matori,
mislite da sam glup.

1:22:11

Mislite da sam budala zato
što ne znam velike rijeèi.

1:22:13

Uvijek me izostavljate.
Pa nisam baš toliko glup.

1:22:17

Èovjeèe, ja i ti, mogli smo da
vladamo èitavim delom grada...

1:22:20

samo da si mi pružio šansu.

1:22:24

Hajde.
- Ne, ne, ne, ne!

1:22:26

Samo da si mi dao jebenu šansu,
èovjeèe. Pogledaj me.

1:22:31

Hoæu samo da me vidiš.
Ovdje sam.

1:22:34

Hoæu da me vidiš.

1:22:36

Vidim te, Rusty James.

1:22:43

Hajdemo odavde, ja i ti!
- Ne možemo.

1:22:46

O, ne! Èovjeèe, hajdemo.
- Ne možemo.

1:22:51

Hajde!
Nemoj to da radiš, èoveèe.

1:22:58

Znaš...