Late 1983
Moderate Acceptance
– Directed by Francis Ford Coppola
– More Apocalypse Now Redux Supernova The Rainmaker Jack Dracula
– Language
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Nederlands
Srpski
Svenska
|
CROATIAN
Rumble Fish
:01:10 .
:01:13 Hej, Rusty James.
:01:15 Biff Wilcox te trai, Rusty James.
:01:18 Ja se ne krijem.
:01:20 Kae da æe da te ubije,
Rusty James.
:01:26 Ako kae to ne znaèi
da æe i napraviti.
:01:28 Sranje!
:01:31 Ovo je gadno.
:01:33 Dogaða se, Rusty James.
:01:35 Moda treba da igramo na sve ili nita.
- Sjedi!
:01:39 Vi se stalno svaðate i
prepirete meðusobno...
:01:42 kao tipièni malograðani.
- Pazi to prièa.
:01:44 Hajde.
Hajde.
:01:46 Beni, daj mi èokoladno mlijeko.
- Dobro.
:01:51 I to taj Biff namjerava napraviti?
:01:54 Treba da se veèeras naðe sa njim...
:01:56 kod prolaza iza prodavaonice
kuænih ljubimaca oko 10.
:02:01 Evo, stavi malo dlake na grudi.
:02:04 Znaèi dolazi sam?
- Ne bih raèunao na to.
:02:08 Pa, ako on dolazi sa prijateljima,
onda i ja idem sa prijateljima.
:02:11 Da, ali zna kako æe se to zavriti.
:02:13 Svi æe se umeati.
:02:15 Ti dovodi ljude. On dovodi ljude.
Moraæete da se borite...
:02:18 Ako misli da æu veèeras
iæi sam, lud si.
:02:22 Pazite kako prièate.
Lake malo. Ohladite.
:02:25 Jebi se, Smoki.
:02:28 Stiv ide gdje god idem i ja.
Stiv, doði ovamo. Sjedi.
:02:31 Sjedi i budi miran.
- Dovraga, Rusty James...
:02:34 prolo je mnogo vremena otkad smo
bili u takvoj nevolji. - Kukavica, Smok?
:02:37 Smok je kukavica.
:02:41 Smoki ne eli iæi.
- Razumijemo.
:02:44 Bi Dej!
- Rusty James...
:02:46 Smok je kukavica.
:02:50 to, zar ne eli da poðe?
:02:52 Dobro. Ne trebamo te.
- Hej, Rusty James...
:02:54 Zna da æu iæi, èovjeèe.
:02:57 Zna to je Motorista rekao
o borbi bandi.
:02:59 Motorista nije ovdje veæ dva mjeseca.
|