:04:03
Toen betekende een bende nog iets.
- Ja, je kon het ziekenhuis in.
:04:08
Loyaliteit !
- Ik kom toch mee, of niet ?
:04:12
Er komt geen gevecht.
Jij en Biff gaan ervoor
:04:16
en de rest kijkt.
:04:19
Ik geloof sowieso niet
dat er veel mensen komen.
:04:22
Ja. Luister:
:04:24
Ik ben zo terug.
Ik moet even met iemand praten.
:04:28
Patty !
:04:31
Ken ik jou ?
:04:33
Rusty James, de man van je dromen !
- Van mijn nachtmerries.
:04:36
Wat doe je ?
:04:38
Rusty-James !
- Ik kom vanavond langs.
:04:43
Geen jongens op bezoek, als m'n moeder
er niet is. - Sinds wanneer ?
:04:46
Sinds ik met jongens uitga.
- En sinds wanneer is dat ?
:04:49
Sinds ik negen ben.
- Naar binnen, Donna !
:04:51
Dat is de eerste keer dat ik het hoor.
- Ik heb je al heel lang niet gezien.
:04:55
Ik had het druk.
- Ik heb het gehoord.
:04:58
Ik kom vanavond.
Rol het rode tapijt uit.
:05:02
We zullen zien.
:05:04
Je bent gek op me, weet je dat ?
:05:07
echt ?
:05:11
Je gaat knokken, nodigt de hele buurt
uit en nu heb je andere plannen ?
:05:16
Ja. Ga fietsen.
:05:18
Weet je wat er gebeurt,
als jij niet komt ?
:05:21
Hij gelooft nooit dat wij alleen
maar wilden kijken. - Luister.
:05:26
Wij zien elkaar om half 10,
:05:28
oké ? Laten we gaan, Steve.
:05:45
Wat is er aan de hand ?
:05:47
Heb je een sigaret ?
:05:49
Je weet dat ik geen sigaretten heb.
:05:51
Ja.
:05:53
Was ik vergeten.
:05:56
Wat is er ?
:05:59
Niets. Ik ben een beetje moe.