:05:01
Det skete, da jeg var lille.
:05:04
Du skulle se den anden dreng.
Han er ikke til at genkende.
:05:07
Og dén der?
:05:09
Det er ingenting. Den er til min kæreste.
:05:11
Kæreste, min bare røv!
Vi ser mere og mere af den slags.
:05:15
En slags kode,
som de brugte i fængslerne.
:05:17
En høtyv betyder vist morder.
:05:19
Vil du fortælle os om det,
eller vil du ind og burre?
:05:25
Okay, l har ret.
:05:27
Jeg sad inde én gang.
Jeg købte dollars. Småting.
:05:31
-Det er morsomt, Tony.
-På æresord. Det var en canadisk turist.
:05:35
Berøvede du ham først?
Få ham ud herfra!
:05:37
-Kom nu!
-Jeg begik en fejl!
:05:40
Lad mig snakke med ham!
Bare et øjeblik.
:05:43
Er du kommunist?
:05:46
Hvordan skal jeg sige det?
:05:48
De fortæller dig, hvad du skal gøre,
tænke, føle.
:05:51
Tror du,
det er sjovt at være et får som alle andre?
:05:55
Jeg gider ikke høre på det der!
:05:57
Gider du arbejde 8-1 0 skide timer?
Du ejer ingenting, får ingenting!
:06:02
Ville du gerne have politiet
til at overvåge alt hvad du gør?
:06:05
Alt hvad du siger?
:06:07
Jeg får blæksprutte tre gange om dagen.
:06:09
De kommmer snart ud af ørerne på mig.
:06:12
Mine tæer stikker
ud af mine russiske sko.
:06:15
Lyder det godt?
:06:17
Skal jeg blive der og drive den af?
:06:20
Jeg er ikke kriminel.
Jeg er hverken luder eller tyv.
:06:23
Jeg er Tony Montana,
en politisk fange fra Cuba.
:06:27
Og jeg vil have
mine menneskerettigheder, nu!
:06:29
Lige som præsident Carter sagde. Okay?
:06:33
Carter skulle se ham her.
Han er overbevisende.
:06:36
-Hvad siger du?
-Jeg tror ikke på det lort!
:06:39
De siger alle det samme.
Castro tager pis på os.
:06:43
Send røvhullet til Freedomtown.
Lad dem se ham an.
:06:46
-Få ham ud herfra.
-Ved du hvad?
:06:48
Du kan sende mig hvorsomhelst.
Her, der, dit, dat. Det er ligegyldigt.
:06:51
Alt hvad du gør ved mig,
har Castro allerede gjort.
:06:53
Få ham ud herfra!
:06:57
-Nå?
-Nå?