:59:00
Βατραχάνθρωποι, πολεμικά πλοία
που σ' εντοπίζουν με δορυφόρο.
:59:05
'Εχουν παντού
πολεμικά ελικόπτερα.
:59:09
Χάνουμε ένα φορτίο στα εννιά.
:59:12
Δεν είναι πια παίξε-γέλασε,
άκου με που σου λέω.
:59:15
Ξέχνα τα $13.500.
:59:20
Ποια είναι η λογική τιμή
που προτείνεις εσύ;
:59:28
Με συγχωρείτε μια στιγμή.
:59:34
Τι διάολο σ' έχει πιάσει;
:59:37
Διαπραγματεύεσαι εσύ
για τον Λόπες;
:59:38
Μην ανησυχείς. Χαλάρωσε.
:59:40
Δεν ανησυχώ εγώ.
Εσύ θα 'πρεπε ν' ανησυχείς.
:59:44
Αν θέλει να κλείσει τη δουλειά,
αφορά αυτόν, όχι εσένα.
:59:47
Θα την κλείσουμε τη δουλειά.
Τέρμα.
:59:48
Μωρ' δε μας χέζεις;
:59:51
-Εσύ να χεστείς.
-Εσύ.
:59:53
Άνοιξε τα μάτια σου
και κράτα το στόμα σου κλειστό.
:59:56
-Αυτό και τίποτ' άλλο.
-Μη μου κολλάς, εντάξει;
:59:59
Το παρατραβάς το σχοινί
και πρόσεχε.
1:00:02
Γιατί να μην του μιλήσουμε;
1:00:03
Θαρρείς πως θέλει
να σου δώσει τα λεφτά;
1:00:05
Βούλωσ' το.
1:00:07
Εγώ μιλάω εδώ, όχι εσύ.
1:00:09
Εσύ μού καλύπτεις τα νώτα.
Αυτό να κάνεις.
1:00:13
Καλύτερα απ' τα μούτρα,
άκου με που σου λέω.
1:00:15
Καλύτερα να βλέπω τον κώλο σου.
1:00:17
Βούλωσ' το.
1:00:18
Ανυπομονώ να δω
πώς θ' αντιδράσει ο Φρανκ.
1:00:22
Σκασμός εσύ. Εγώ μιλάω εδώ.
1:00:26
-Πού είχαμε μείνει;
-Στον Παναμά.
1:00:29
Συνέταιρο δεν ψάχνεις;
1:00:32
Ας πούμε.
1:00:34
Ακούστε, κύριε Σόσα.
Νομίζω ότι υπερβάλαμε.
1:00:38
'Εχω εξουσιοδότηση απ' τον Φρανκ
ν' αγοράσω 200 κιλά όλα κι όλα.
1:00:42
Αυτό είναι το όριο.
Δεν έχω άλλη δικαιοδοσία.
1:00:44
-Κανείς δεν διαπραγματεύεται...
-Άσε τον άνθρωπο να τελειώσει.
1:00:47
Άσ' τον να κάνει την πρότασή του
και μετά το συζητάμε.
1:00:50
Δεν έχεις καμιά δικαιοδοσία.
1:00:52
Εγώ σ' έβαλα στη δουλειά,
οπότε βούλωσ' το.
1:00:55
-Θα χαρεί πολύ ο Φρανκ.
-Δικό του θέμα, όχι δικό σου.