1:00:01
Hvorfor ikke snakke med ham?
Tror du han vil gi deg pengene?
1:00:04
-Hold den fankens kjeften din.
-Jeg står for pratingen her, ikke du.
1:00:09
Du skal sørge for
at ingen faller meg i ryggen.
1:00:13
Bedre å se på ryggen din
enn å se deg forfra.
1:00:16
Hold munn!
1:00:18
Jeg gleder meg til å se Franks reaksjon
på denne avtalen.
1:00:21
Bare hold munn.Jeg står for pratingen her.
1:00:25
-Hvor var vi?
-Panama.
1:00:28
Du søker en partner, ikke sant?
1:00:31
Noe lignende.
1:00:33
Hør, herr Sosa, vi er litt ute på viddene nå.
1:00:37
Jeg har fullmakt fra Frank
om å kjøpe 200 kilo, og det er alt.
1:00:41
Det er grensen.Jeg har ikke autoritet.
1:00:44
-Ingen har rett til å forhandle...
-La mannen snakke ferdig.
1:00:47
La ham foreslå noe,
og så kan vi diskutere det.
1:00:49
Du har ingen autoritet her.
1:00:51
Jeg fikk deg inn i denne bransjen,
så hold kjeft!
1:00:54
-Frank vil glede seg over det.
-Det avgjør Frank, ikke du!
1:01:01
Jeg beklager dette, herr Sosa.
1:01:04
Nei da, alt i orden.
1:01:06
Du har rett. Du bør nok snakke med Frank.
1:01:12
Greit.
1:01:14
Jeg vil ikke gjøre det
på en oversjøisk telefonsamtale.
1:01:17
Men så snart vi er tilbake i Miami,
skal jeg personlig snakke med ham.
1:01:23
Godt.
1:01:25
Kollegaene mine følger
deg til helikopteret,
1:01:27
som tar deg til Santa Cruz.
1:01:29
Jeg har et jetfly der som kan få deg
til Miami på fem timer.
1:01:32
Kom tilbake hit i morgen ved lunsjtid.
1:01:36
Greit.
1:01:41
Fint å snakke med deg.
1:01:44
Hvorfor lar du ikke vennen din bli igjen?
1:01:46
Han kan si meg hvordan
jeg bør styre forretningene mine.
1:01:48
-Frank vil nok gjerne snakke med ham.
-Nei, det er i orden.
1:01:51
Si til Frank at jeg bearbeider
denne fyren for ham.
1:01:58
Jeg kan tenke med det.