1:46:00
Når begynte det å ta tre dager
å installere kabel-TV?
1:46:05
Hva? Har du sett på den i tre dager?
1:46:09
Den har vært der i tre dager.
Skal jeg liksom ikke se på den?
1:46:13
-Du tror det er purken, ikke sant?
-Jeg vet ikke.
1:46:16
Det kunne være Díaz-brødrene
som har tenkt å ta meg.
1:46:21
Kanskje.Jeg skal undersøke dette, ok?
1:46:24
Gjør det, så sprenger vi varebilen
tilbake til Colombia!
1:46:29
Kom. Vi er ikke de eneste smuglerne
i dette strøket.
1:46:33
Ok? Husk det.
1:46:35
Det kunne være hvem som helst
og hva som helst. Et kabel-TV-firma...
1:46:38
Vet du hva? Du har en fankens innstilling...
1:46:41
til å være ansvarlig for sikkerheten min!
1:46:44
Her er nøklene til døra. Gå ned dit.
Gi dem nøklene!
1:46:48
-Jeg prøver bare å si noe.
-Hva?
1:46:50
Du bruker en masse penger
på denne kontraovervåkingen.
1:46:54
Jeg gir blaffen.
1:46:55
Det gjelder 12 prosent av
nettofortjenesten. Det er ikke småtteri.
1:46:59
Det driter jeg i! Det gir meg nattesøvn!
Det er det som teller!
1:47:02
-Ok? Du kan bekymre deg.
-Jeg gjør det.
1:47:05
Men vi er i ferd med å bli slurvete.
1:47:08
Tenkemåten og innstillingen vår.
1:47:12
Vi har ikke appetitt lenger.
1:47:14
Miami forandrer seg. Dere ser det overalt.
1:47:16
Nye bygninger. Nye jobber.
1:47:18
Vekst som er finansiert
av Florida Security Trust.
1:47:21
Vi har investert pengene deres i 75 år,
og bygd et mer velstående Miami.
1:47:26
Regn med oss i morgendagen.
1:47:28
Det er fordi dere har svindla folk i 75 år.
1:47:31
Noen burde gjøre noe med disse jævlene.
1:47:35
Jeg mener, de krever ti prosent
av pengene mine.
1:47:37
Og de kommer unna med det.
Det finnes ingen lover lenger.
1:47:41
-Glem det.
-Alt er mulig.
1:47:43
De har eksistert i 1000 år.
De kjenner alle smutthullene.
1:47:47
Vet du hva kapitalisme er?
De tar deg bakfra.
1:47:50
Skulle ønske jeg hadde møtt
en ekte kapitalist.
1:47:54
Hørte du det?
1:47:57
Hvordan kan du vite det, hønsehjerne?
1:47:59
Hender det at du gjør noe,
bortsett fra å stelle håret og pudre nesa?