:37:00
Queres dançar ou ficar
aqui a ter um enfarte?
:37:08
Dançar, eu?
:37:10
Prefiro um enfarte.
:37:15
Não te babes no champanhe.
:37:23
E tu?
:37:28
Queres que eu dance?
:37:30
Claro. Vai dançar, Tony.
:37:32
Vai-te divertir.
:37:47
Que achas dele?
:37:49
Que é uma merda de mendigo.
:37:56
Um gajo assim do teu lado...
:37:59
... mata-se por ti.
:38:29
Como te chamas?
- O quê?
:38:32
Elvira quê?
:38:35
Hancock.
:38:36
O quê?
:38:41
Parece um nome de pássaro.
:38:44
Voador.
:38:48
De onde és?
:38:50
Baltimore.
:38:51
O quê?
:38:53
Onde fica Baltimore?
:38:55
Não importa.
:38:59
Estou a tentar ser amigo.