1:58:01
E quando é que terás
um Tony que te suceda?
1:58:05
Estou a tentar.
1:58:06
Tenta mais.
Anda conhecer os meus amigos.
1:58:15
Pedro Quinn, presidente
de Açúcar Andes.
1:58:18
Prazer, Sr. Montana.
- Igualmente.
1:58:21
General Strasser,
Chefe do Exército.
1:58:26
É um prazer.
1:58:27
Ariel Bleyer...
1:58:29
... do Ministério do Interior.
1:58:34
E o nosso amigo
Charles Goodson, de Washington.
1:58:38
Como vai, Sr. Montana?
1:58:41
Senta-te aqui, Tony.
1:58:46
Senhores.
1:58:51
O nosso assunto é
do interesse de todos.
1:58:56
Tu tens um problema.
1:58:59
Nós temos um problema.
1:59:03
Juntos poderemos resolver tudo.
1:59:08
Sei que tens problemas
de impostos no teu país.
1:59:14
Os nossos amigos de Washington
resolverão o teu problema.
1:59:18
Pagarás impostos atrasados
e multa, mas não serás preso.
1:59:27
E qual é o teu problema, Alex?
1:59:30
Vou mostrar-te.
1:59:32
Fala-se do apoio financeiro...
1:59:34
... que o seu governo recebe
das drogas da Bolívia.
1:59:37
A maior ironia é que...
1:59:40
... esses biliões vêm do seu país.
1:59:43
Vocês são os principais
compradores...
1:59:46
... do nosso produto,
que é a cocaína, claro.
1:59:49
É dizer que os EUA
gastam milhões...
1:59:53
... para eliminar as drogas
em circulação...
1:59:56
... e por sua vez negociamos
com o mesmo governo...