:31:00
Cred cã a fi cãsãtorit nu e atît de
strãlucit pe cît pare.
:31:05
Unde te duci ?
Am o întîlnire.
:31:08
Ai o întîlnire ? Vino încoace.
:31:15
Ce ?
Tipul ãsta, Seidelbaum.
:31:19
Da, totul e aranjat.
:31:21
Da, ei bine, las-o baltã.
Stai deoparte, mã ocup eu.
:31:25
Sã stau deoparte ? E afacerea mea.
Eu am aranjat-o.
:31:28
Nu eºti negociator, Manny,
ºtii asta.
:31:31
Îþi plac femeile mai mult ca banii.
Asta-i problema ta.
:31:34
Ce dracu' vorbeºti ?
Sunt partenerul tãu, da ?
:31:37
Dacã nu ai încredere în mine,
în cine o sã ai ?
:31:41
Asociat mai mic.
:31:44
Rahat, omule.
:31:45
Nu-mi spune mie despre încredere,
nu-mi place.
:31:48
Ar trebui s-o asculþi pe nevastã-ta.
Are dreptate. Eºti un ticãlos, omule !
:31:53
Vino încoace. Pupã-ma.
Vino încoace.
:31:57
Du-te dracu', omule !
:32:00
Cine a pus asta la cale ?
Eu ! Uite cine !
:32:04
În cine am încredere ? În mine !
:32:07
La dracu' cu el. Încredere.
:32:12
Ticãlosul. Cretinul m-a fãcut ticãlos.
:32:16
Am nevoie de rahatul ãsta.
:32:19
Nu am nevoie de el.
:32:21
Nu am nevoie de ea. Sã-i ia dracu'.
N-am nevoie de nimeni.
:32:27
În Columbia lucram ca pictor.
:32:29
Am jucat în filmul ãla, Burn.
L-ai vãzut vreodatã ?
:32:32
M-ai vãzut cu Marlon Brando.
ªtii, suntem prieteni buni.
:32:36
Am fost ºoferul lui.
Ei, pe dracu' ?
:32:38
Brando.
Au filmat acolo. Cartagena.
:32:43
Gillo Pontecorvo. El era regizor.
Un italian.
:32:46
Povesteºte-mi despre el.
L-am cunoscut ºi pe Paul Newman.
:32:50
Am lucrat cu el în Tucson.
Glumeºti ?
:32:52
Pe Benny Alvarez îl cunoºti ?
:32:54
În Tucson. Benny Alvarez ?
:32:57
Subtotal.
Nu ?