1:10:03
Vous etes connu, ici.
Mon père vous connaissait.
1:10:06
Votre père? Le prèdicateur? Ce ratè?
1:10:09
- C'ètait un homme bon.
- Quelle mèdiocritè!
1:10:12
Enterrements, mariages dèsastreux,
amours dèfuntes, lits solitaires...
1:10:18
Voilà notre pain quotidien!
1:10:20
Nous nous repaissons
de cette misère avec dèlice.
1:10:23
Nous en voulons toujours plus.
1:10:26
Nous sentons les enfants pressès
de devenir des hommes à des kilomètres.
1:10:31
Et nous entendons les jèrèmiades
des vieux imbèciles dans votre genre
1:10:34
de l'autre bout de la terre.
1:10:40
Vos livres ne peuvent rien
contre moi, l'ancien.
1:10:43
Oui, "ancien".
1:10:46
Comme votre coeur.
1:10:49
Écoutez-le.
1:10:54
Dites-moi ou se cachent les enfants
et je vous rends votre jeunesse.
1:11:01
Je suis capable de vous ramener
à l'âge de... 30 ans, ça vous va?
1:11:08
Parlez avant qu'il ne soit trop tard.
1:11:12
30 ans, une fois, deux fois...
1:11:16
Terminè.
1:11:19
31.
1:11:23
32.
1:11:26
La force de l'âge,
l'ère des amours tumultueuses.
1:11:29
Vous pourriez meme encore apprendre
à nager. 32 une fois, deux fois...
1:11:33
Terminè. 33.
1:11:36
34.
1:11:38
35.
1:11:42
L'âge auquel on fonde un foyer
et on bâtit une fortune.
1:11:46
A cet âge-là, on monte les escaliers
d'une traite sans etre essoufflè. 35 ans...
1:11:52
Terminè. 36.
1:11:55
37.
1:11:57
Ou sont-ils? 38.