:44:00
Il a cessé d'etre Anakin Skywalker,
pour devenir Dark Vador.
:44:04
Quand c'est arrivé, l'homme de foi
qu'était ton pere a été détruit.
:44:09
Donc, ce que je t'ai dit était juste....
:44:11
...d'un certain point de vue.
:44:14
D'un certain point de vue?!
:44:16
Luke, tu apprendras que les choses auxquelles nous tenons
:44:19
dependent avant tout de notre point de vue.
:44:23
Anakin était un bon ami.
:44:27
Au début que je l'ai connu, ton pere était déja un grand pilote.
:44:31
Mais j'étais étonné de voir a quel point
la force était avec lui.
:44:34
J'ai donc pris sur moi de commencer sa formation de Jedi.
:44:38
J'aurais voulu le former aussi bien que l'aurait fait Yoda.
:44:42
Mais je me trompais.
:44:44
-Il reste du bon en lui.
-C'est plus une machine qu'un humain maintenant.
:44:48
Il est cruel et mauvais.
:44:52
-Je n'y arriverai pas, Ben.
-Tu ne peux pas échapper a ton destin.
:44:57
Tu dois affronter Dark Vador a nouveau!
:45:00
Mais je ne peux pas tuer mon pere.
:45:05
Alors l'empereur a déja gagné.
:45:09
Tu étais notre seul espoir.
:45:13
Yoda parlait d'un autre.
:45:17
L'autre dont il parlait est ta soeur jumelle.
:45:20
Mais je n'ai pas de soeur.
:45:23
Pour vous protéger de l'empereur,
vous avez été cachés a votre pere a votre naissance.
:45:29
L'empereur savait, tout comme moi,
:45:32
que si Anakin avait des enfants,
ils seraient une menace pour lui.
:45:37
C'est pourquoi ta soeur est restée anonyme.
:45:43
Leia! Leia est ma soeur!
:45:47
Ton intuition a vu juste.
:45:50
Range tes sentiments au plus profond de toi, Luke.
:45:53
Ils sont tout a ton honneur.
Mais ils pourraient servir l'empereur.