:35:00
ukoliko vi zaboravite da ste
plesaèi koji rade za sitnu lovu.
:35:05
Vi prevodite govor tijela.
To i jest sutina plesa: govor tijela.
:35:09
Zato nemojte troiti moje vrijeme
ako mislite samo odraditi ulogu.
:35:13
Vi morate osjetiti
kog vraga ovdje radite.
:35:16
Uostalom, komad se i zove
"Vraji prolaz".
:35:18
Rijeè je o putovanju kroz pakao
koji zavrava uznesenjem na nebo.
:35:22
To zvuèi jednostavno, ali ako hoæete
da nam uspije, morat æete se potruditi!
:35:32
- Ne mora nita reæi.
- Znam, ali... Ubij me. Dvaput me ubij.
:35:36
- U redu je, doista.
- Zaglavio sam. to drugo da ti kaem?
:35:40
Ne mora mi nita reæi.
:35:42
Nemoj to govoriti, jer onda znam
da eli da neto kaem.
:35:46
- OK, o èemu eli razgovarati?
- Ne znam. O èemu ti eli?
:35:50
Hej, pa to su ljubavnici.
Mladi ljubavnici.
:35:57
- Morala bih krenuti.
- Nazvat æu te kasnije, moe?
:36:01
Nazvat æu te.
:36:04
Ako si joj ti stvarno prijatelj,
uèini joj uslugu.
:36:07
- Kakvu?
- Nauèi je plesati.
:36:10
Njezino plesanje je
potpuno u redu.
:36:12
I meni se dopada,
samo je malo... preobièno.
:36:15
- Ali zato si ti jako dobar.
- Na to ti to cilja?
:36:19
- Zar neto nije u redu?
- Ne volim kad me se navlaèi.
:36:22
- Tko te navlaèi?
- Nazovem te, nema te kuæi!
:36:26
Otiðem tamo i èekam te cijelu noæ,
a ti se kuæi vrati s nekim tipom.
:36:30
- Ti to meni govori?
- Zar tebi ono nije nita znaèilo?
:36:33
- Bilo je lijepo.
- Lijepo?! Kao da je to obièni doruèak!
:36:38
Ja obièno preskoèim doruèak.
Sluaj, vidimo se kasnije.
:36:42
- Tebi govorim!
- Rekla sam, kasnije.
:36:44
- Ovamo doði!
- Mièi te proklete ruke s mene!
:36:47
to ti misli da sam ja
tvoja mala oboavateljica?
:36:50
Mi smo se upoznali, svidio si mi se,
obavili smo to. Mislio si da je to ljubav?
:36:55
Ti misli da sam ja tebe iskoristila!
A ti mene nisi?
:36:58
Svatko svakoga iskoritava, zar ne?