Staying Alive

:52:04

Neæu ti reæi.

:52:06

Idem i ja s vama.

:52:08

- Molim?!
- Svi troje zajedno.

:52:10

Ti si odvratan.
Ti si stvarno odvratan.

:52:15

Ozbiljno, može kasnije?

:52:28

250 WEST STREET
STUDIJI ZA VJEŽBANJE

:52:34

Ne znam što si uradio,
ali mene sigurno mrzi.

:52:36

- Ništa nisam uradio.
- Ma daj, Tony, prestani lagati.

:52:40

To ti veæ prelazi u naviku.

:52:44

- Toliko je loše, ha?
- Da, toliko.

:52:50

- Što mi ovdje radimo?
- Htio sam te zamoliti za jednu uslugu.

:52:54

- Kakvu uslugu?
- Možemo li se veèeras naæi ovdje?

:52:57

- Ne mogu.
- Bit æu ti doživotni dužnik ako doðeš.

:53:02

Znam da sam se ružno ponio
i da imam odvratne navike.

:53:04

Ali s takvim sam ljudima odrastao.
Nešto se moralo prenijeti i na mene.

:53:10

U meni spava jedna ljubazna osoba
koja se silno želi probuditi. Stvarno.

:53:14

Hajde, hoæeš li?

:53:17

Molim te. Što kažeš?

:53:25

- OK.
- Hvala ti.

:53:27

Nema na èemu.

:53:52

- Mislio sam da neæeš doæi.
- Oprosti, svirka se veèeras odužila.

:53:57

- Tony, sjeæaš se Carla. Carl, Tony.
- Kako je?