:13:13
- Ernie.
- Was?
:13:14
Sieh mal, wer da ins Hotel geht.
:13:16
Ist das der, von dem ich denke,
dass er es ist?
:13:19
Scheiße!
:13:21
Warum ich?
:13:23
Was für ein Scheißjob!
So ein blöder Beschattungseinsatz!
:13:26
Und was machen wir jetzt?
:13:28
Ruf Captain Briggs an.
Der soll's entscheiden.
:13:41
Dürfte ich ihre Einladung sehen, Sir?
:13:47
Das verstehe ich nicht,
Inspektor Callahan.
:13:54
Kennen Sie die Nummer des
Stadtkrankenhauses von San Francisco?
:13:58
Ja.
:13:59
Dann fordern Sie bitte
einen Krankenwagen an.
:14:03
Sagen Sie denen,
Sie haben hier 2 traurige Arschlöcher
:14:06
mit diversen Prellungen
und Knochenbrüchen.
:14:09
- Inspektor Callahan.
- Ich möchte Threlkiss sprechen.
:14:13
Während der Hochzeitsfeier seiner
Enkelin? In welcher Angelegenheit?
:14:17
- Ich fange den Brautstrauß für ihn.
- Das ist Belästigung, Inspektor.
:14:34
Nehmen Sie doch Platz.
:14:37
Champagner? Er ist importiert.
:14:41
Wie der Wein
sollten auch die Männer reifen,
:14:45
milder und weltmännischer werden.
:14:48
Aber Callahan nicht.
:14:50
Callahan ist die einzige Konstante
im sich ewig verändernden Universum.
:14:58
Linda Doker?