:20:01
Mann, schaut sie euch an!
:20:04
Wie läuft's denn so?
:20:09
Die will's wissen.
:20:11
- Kleine Spritztour gefällig?
- Klar, Baby.
:20:14
Dann steck dir 'nen Wagenheber
in den Arsch.
:20:22
Puta!
:20:29
Ich bin seit 30 Jahren
bei der Polizei,
:20:32
aber das war die größte Übertretung
von Machtbefugnissen, die es je gab.
:20:36
- Was haben Sie sich dabei gedacht?
- Ich hab nur meinen Job gemacht.
:20:40
Ist es ihr Job,
einen alten Mann zu belästigen?
:20:44
Es ist mein Job,
Mordfälle aufzuklären.
:20:47
Und der Alte ist einer der größten
Mafiabosse des Westens.
:20:50
Wie konnte ich ahnen,
dass der 'nen Anfall kriegt?
:20:53
Aber Sie haben es gehofft.
:20:54
Im Fall Doker hat sich nichts getan.
Ich versuche nur, den Fall zu lösen.
:20:58
- Mit Hilfe von Drohungen.
- Wie auch immer.
:21:03
Ist Ihnen klar,
:21:05
dass Sie monatelange Observierung
zunichte gemacht haben?
:21:08
Es geht da um Tausende von Dollar.
Um Hunderte von Arbeitsstunden.
:21:12
Die Ermittler haben sich den Arsch
aufgerissen
:21:15
um Threlkiss dranzukriegen.
:21:17
Er hätte sich irgendwie rausgewunden.
So haben wir Steuergelder gespart.
:21:22
Ich sollte Sie strafversetzen lassen.
:21:25
Oder besser noch, rausschmeißen.
:21:27
Sie haben steinzeitliche Ideen,
Callahan.
:21:32
Was für Ideen denn?
:21:34
Soll Mord etwa nicht bestraft werden?
:21:38
Keine Belehrungen, Sie Mistkerl.
:21:40
Wissen Sie eigentlich,
mit wem Sie hier reden?
:21:44
Ja, Sie halten sich sicher selbst
für 'ne Legende.
:21:48
- Verdammt noch mal, Callahan.
- Das genügt, Gentlemen.
:21:51
Ihre Methoden sind unkonventionell,
aber erfolgreich,
:21:55
wobei ihre Erfolge diese Abteilung
oft teurer zu stehen kommen
:21:58
als die Misserfolge anderer.