:13:13
- Ernie.
- Che c'è?
:13:14
Guarda chi sta entrando nell'hotel.
Sembra proprio lui, eh?
:13:19
Merda!
:13:21
Perché a me?
:13:23
Per uno stupido incarico, una
misera operazione di sorveglianza!
:13:26
E adesso cosa facciamo?
:13:28
Chiamiamo il capitano Briggs,
che decida lui.
:13:41
Mi mostra il suo invito, signore?
:13:47
Non capisco, ispettore Callahan.
:13:55
Sa il numero del pronto soccorso
del San Francisco General?
:13:58
Sì, lo so.
:13:59
Perché non chiama e gli chiede
di mandare un'ambulanza?
:14:03
Gli dica che ci sono
due stronzi qui...
:14:05
...con contusioni multiple
e parecchie ossa rotte.
:14:09
- Ispettore Callahan.
- Voglio parlare con Threlkis.
:14:13
Al matrimonio di sua nipote?
Per quale motivo?
:14:17
- Per aiutarlo a prendere il bouquet.
- La legge punisce le intimidazioni.
:14:34
Si sieda, la prego.
:14:37
Champagne?
È d'importazione.
:14:41
Gli uomini, come il vino, dovrebbero
migliorare, diventare più civili.
:14:45
Diventare più malleabili,
più socievoli.
:14:48
Ma non Callahan.
:14:50
Callahan è l'unica costante
in un mondo che evolve senza sosta.
:14:58
Linda Doker?