:20:08
Så ni har kommit ända hit...
:20:11
Nån sa ju åt oss
att skaffa oss lite hyfs.
:20:14
Säkert inte första gången.
:20:18
Ursäkta om jag var lite brysk sist,
ni och er vän överrumplade mig.
:20:23
Köp en öl åt mig, så är vi kvitt.
:20:28
Plats, tjockis.
:20:34
- En öl till mr...
- Callahan.
:20:39
Och en till mig.
:20:43
Jag heter Jennifer Spencer.
Hur går det med polisarbetet?
:20:49
- Varför tror ni jag är polis?
- Jag såg er i aktion.
:20:53
Ni är antingen polis
eller samhällets fiende nummer ett.
:20:58
- Somliga skulle nog säga både och.
- Vilka då?
:21:04
Idioter med stora namnskyltar
på bordet och häcken fast i stolen.
:21:10
- Varför det?
- Det gäller metoderna.
:21:15
Alla vill se resultat,
men ingen gör nåt för att nå dem.
:21:21
- Men det gör ni?
- Jag gör det jag måste.
:21:26
Det är bra.
Men ni tillhör en hotad art-
:21:30
- i en tid utan rätt och ansvar.
:21:35
Rättegångar försinkas eller
görs upp utanför domstolarna.
:21:42
Låter det djupsinnigt,
eller bara tråkigt?
:21:47
Beklagar. Sånt hör ni väl ofta?
:21:52
Alltför sällan.
:21:56
Jag lovar att uppskjuta
filosofiföreläsningen.