:30:02
Kýzlar.
:30:04
Simpson.
:30:06
Ýhtiyar, ne yapacaðýz?
:30:07
85 bine güle güle mi diyelim?
:30:10
Para aðacýný bir daha sallayana
kadar hýrsýza maas mý verelim?
:30:14
-Er ya da geç hata yapacak.
-Neden?
:30:18
Filmlerde hep böyle diyorlar.
:30:20
Hata yapmayacak. Asla.
:30:23
Ekmeði aðzýmýzdan
alýp susacak.
:30:26
Eskisi gibi davranýp, dikkat
çekecek birþey yapmayacak.
:30:30
Tabii, iflah olmaz bir
geri zekalý deðilse.
:30:52
Önce ben. Andrew.
:30:54
-Chris'i seçiyorum.
-Ýyi misin? Hazýr mýsýn?
:30:58
Ricky, ayakkabýn.
:30:59
-Ricky'yi mi almak zorundayýz?
-Yazý turada kaybettiniz.
:31:03
Tamam. Hadi, Ricky.
:31:05
-Dur.
-Ýyi þanslar.
:31:08
-Buna dayanamýyorum.
-Düzelecek, Lana.
:31:11
Biliyorum. Ben de
sonradan uzadým.
:31:14
Yalnýz kýsa olmasý deðil.
Kasabadaki babasýz tek cocuk.
:31:19
Bak. Gün ortasýnda
küp gibi sarhoþ.
:31:23
-O sadece süt icti.
-Sen deðil, o.
:31:26
Selam, tatlý þey.
:31:28
Ufaklýk zorlanýyor mu?
:31:30
-Hala burada mýsýn?
-Öyle görünüyor.
:31:33
Eski þampiyondan birkaç
ipucu öðrenmeli.
:31:36
Ýki yýl üst üste ülke
kupasýný kazandým.
:31:39
Bilmiyordum.
:31:40
Evet. Bir atlet her
sporu yapabilir.
:31:44
-Pekala. Durum düzelecek.
-Daha kötü edeceksin.
:31:53
Seyredin, hepsini devirecek.
:31:55
Hadi, Ricky.
:31:58
Yanlýþ tutuyorsun, evlat.