:22:01
¿Hola? Hola, Flap.
:22:06
¿Dónde? No. Dímelo.
Quiero saberlo ahora.
:22:18
Flap, ¿no esperarás que me alegre?
:22:20
Seamos sinceros el uno con el otro
antes de empezar a fingir.
:22:25
Mira, mamá está ahora mirándome,
:22:29
así que, ¿podemos hablar más tarde?
:22:33
Sí. De acuerdo. Adiós.
:22:49
¿ Cuánto tiempo
vas a guardar el secreto?
:22:52
La única escuela
que aceptaría su cátedra
:22:56
está en Des Moines.
:22:59
Ni siquiera es capaz
de fracasar por los alrededores.
:23:04
Todo irá bien, mamá.
Es Des Moines.
:23:09
- Di: "Adiós, casa".
- Adiós, casa.
:23:19
Cuidado al bajar los escalones.
No vayas a romperte una pierna.
:23:31
Ven aquí.
:23:34
Venid aquí. Venid aquí.
:23:39
Sé buena, cariño.
:23:42
Ya basta, Rosie. Tienen que irse.
:23:47
Di a mamá que te lleve a casa cuando
trabajes hasta tarde. Diviértete.
:23:51
No te hagas la valiente. Te volverás
loca por no poder darme la lata.
:23:55
Sé buena con ella
o te las verás con nosotras.