Terms of Endearment

:00:01

Hola, soy Jim Brooks

:00:03

y estoy aquí con Penney
Finkelman-Cox y Polly Platt,

:00:07

dos mujeres que han trabajado
conmigo en esta película.

:00:10

Acabamos de sentarnos.
Pero esto no va a ser complicado.

:00:14

Sólo vamos a charlar con Uds.

:00:16

Ya que esto forma parte del archivo,
deberíamos intentar,

:00:21

ser lo más sinceros posible,

:00:24

dentro de los límites
de la decencia y...

:00:29

Eso es lo que me gustaría oír
acerca de un film.

:00:38

Éste es Albert Brooks
imitando el acento tejano.

:00:43

Albert no aparece en la película.

:00:47

Lo que es importante aquí... Lo que
hemos intentado es hacer una comedia.

:00:52

La película debía ser realista
en lo que se refiere al cáncer,

:00:56

y debía ser una comedia. La escena
de apertura así lo demuestra.

:01:01

Ella hace llorar al bebé,
es mejor...

:01:03

Eso hizo que comenzara una relación
particular entre madre e hija.

:01:07

Polly puso las 3 X y se convirtieron
en nuestro sello característico.

:01:15

Para mí, ésta era
mi primera película.

:01:17

Ya había escrito una
y producido otra.

:01:21

Es la primera película
que he dirigido.

:01:23

Sé que mi inocencia e ingenuidad

:01:29

se convirtieron
en mis mejores armas.

:01:32

Necesitaba hasta la última gota
de mi estupidez

:01:35

para superar la experiencia
de hacer esta película.

:01:40

Esto es imposible.
Se trata de conseguir dinero.

:01:45

Fui a la oficina de Michael Eisner.

:01:48

Yo había dirigido "Starting Over", y
estaba haciendo la serie de TV "Taxi"

:01:53

y él era el presidente
de la Paramount.

:01:55

Así que fui e intenté convencerle
de que aprobara la película.

:01:59

Yo nunca pensé en dirigir,
pero quería dirigir ésta.