Terms of Endearment
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:06:09
Shirley... Había entrevistado
a toda la gente mayor de 50 años,

:06:13
y Sue Menges, que no representaba
a Shirley, me dijo:

:06:18
"Estás loco
si no hablas con Shirley".

:06:21
Ella había leído el guión,
no nos entendíamos,

:06:24
yo llevaba meses buscando,
pero luego fue instantáneo.

:06:32
Debra... No estaba seguro.
Tenía fama de ser difícil.

:06:37
Lo oí decir tantas veces
que no estaba seguro de ella.

:06:40
Ella aceptó el papel
y fue fantástica.

:06:43
Luego, empecé a buscar por otro lado.
No quería darle el papel,

:06:47
pero cuando ella se echó atrás,
yo me tiré a sus pies,

:06:51
suplicándola que lo hiciera.
:06:52
Creo que la humildad
contribuyó a todo el esfuerzo.

:06:56
Ella jamás había sido graciosa
y la comedia le daba miedo.

:07:00
Dos mujeres habían rechazado
el papel antes que Debra lo aceptara.

:07:05
Creo que Debra me va a dejar pasmado.
:07:09
- Ella es increíble.
- Sí.

:07:23
¿Hubo algún problema
cuando ella besó a esa chica?

:07:27
Sí. Pero fue algo espontáneo
y lo incluimos en el film.

:07:32
Sí.
:07:44
Cuando ensayé con estas dos mujeres
por primera vez en Nueva York,

:07:48
ellas no hablaron ni leyeron
el guión. La segunda vez fue igual.

:07:52
Y empecé a pensar que nunca
iríamos a leer el guión

:07:55
sino que iríamos a observar
la dinámica entre ellas.

:07:58
Debra fastidió mucho a Shirley,
y eso funcionó.


anterior.
siguiente.