:44:02
40,75.
Vamos en sentido contrario.
:44:04
¿Por qué es tan desagradable?
Eso no ayuda.
:44:10
Somos personas, ¿sabe?
:44:14
- 40,75.
- No lo necesito.
:44:23
Sra. Horton,
soy Sam Burns, del banco.
:44:25
Le denegué
la segunda hipoteca de su casa.
:44:28
Por supuesto.
Me acuerdo de usted.
:44:32
¿Puedo ayudarle
a cubrir la diferencia?
:44:34
Gracias. Se lo agradezco.
Le pagaré mañana.
:44:41
Es usted una joven muy grosera.
:44:43
Conozco a Douglas, y dudo que le
guste que trate mal a sus clientes.
:44:47
Creo que no la estaba tratando mal.
:44:50
Entonces usted
debe ser de Nueva York.
:45:00
- ¡Ten cuidado, Teddy!
- ¿ Qué?
:45:02
¡Ten cuidado!
:45:07
- ¿Dónde tiene su coche?
- Ahí mismo.
:45:10
Ha sido terrible. No imaginaba
poder alegrarme tan rápido.
:45:14
- No se preocupe.
- Vamos, mamá.
:45:16
- Espera junto al coche.
- ¡Vamos!
:45:18
- Espera ahí.
- ¡No!
:45:20
- Espera junto al coche, cariño.
- Pero...
:45:23
¡Espera junto al coche, cariño!
¡Junto al coche!
:45:26
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
:45:35
Buenos chicos. Usted también
es genial con ellos. De veras.
:45:41
Creo que los tres
estamos atravesando una racha.
:45:44
- Gracias de nuevo.
- No me dé las gracias.
:45:47
- He disfrutado mucho.
- Yo también.
:45:51
Le llevaré el dinero.
:45:53
No se preocupe.
Envíemelo por correo.
:45:58
- ¿AI banco?
- Claro.