1:09:01
Puedes ir a acostarte.
Se pondrá bien.
1:09:04
- No puedo dormir.
- Vete a la cama. Iré pronto.
1:09:07
Estamos haciendo un drama de esto.
1:09:09
No va a calificarse
como un gran drama.
1:09:13
Está bien, está bien. Gracias.
1:09:20
Seguro que es laringitis.
1:09:24
¿Recuerdas que Tommy
lo tuvo dos veces?
1:09:28
Supongo que estabas en la biblioteca.
1:09:35
Es el peor sonido del mundo.
1:09:39
¿ Cuánto tiempo la vas a tener aquí?
1:09:43
- ¿Por qué? ¿Te vas a la cama?
- Sólo he preguntado cuánto tiempo.
1:09:50
No lo sé.
1:09:51
Hasta que se le aclare la garganta o
yo pierda 10 kg, lo que primero sea.
1:09:56
No lo sé.
Unos 20 minutos, supongo.
1:10:02
Me han ofrecido un trabajo.
1:10:06
¿ Qué?
¿Por qué no has dicho nada?
1:10:11
Quería pensármelo.
1:10:14
Como jefe del departamento
de inglés del Kearney State College.
1:10:18
Es casi el mismo sueldo.
1:10:22
- ¿Dónde está?
- En Nebraska.
1:10:30
Realmente no quiero irme.
1:10:32
Me encanta la escuela,
los pediatras...
1:10:35
Jefe de departamento.
1:10:39
Ya hablaremos de eso, ¿ de acuerdo?
Me gusta este lugar, Flap.
1:10:44
Jefe de departamento, eso es...
Eso es genial.
1:10:52
- Adiós, mamá.
- Adiós.
1:10:54
Vamos, Teddy.
1:10:56
No beses al bebé.
Puede que todavía esté enfermo.
1:10:59
Que tengáis un buen día
en la escuela.