1:55:01
¿Estás mejor?
1:55:07
Mírame.
1:55:08
Lo siento mucho
pero no puedo hacer nada.
1:55:11
No puedo hablar demasiado
o me pondré muy triste.
1:55:17
Quiero que hagáis muchos amigos.
1:55:20
Y sed simpáticos con las chicas
porque serán importantes.
1:55:26
Las chicas no nos dan miedo.
¿ Qué te hace pensar eso?
1:55:29
- Quizá lo tengáis más adelante.
- Lo dudo.
1:55:32
- ¿Por qué no te callas? ¡Cállate!
- Cállate tú.
1:55:35
Teddy, dame un beso, vamos.
1:55:41
Tommy, sé bueno. Sé bueno.
1:55:46
Y deja de fingir que me odias.
Es absurdo.
1:55:51
Te quiero.
1:55:53
- Pues escucha con atención.
- ¿ Qué?
1:55:56
- ¿Escucha con atención?
- He dicho qué.
1:56:01
Sé que me quieres. Lo sé.
1:56:05
Durante los últimos dos años,
has fingido odiarme.
1:56:11
Pero yo te quiero mucho,
tanto como a los demás,
1:56:15
tanto como a mí misma.
1:56:17
Y en unos años, cuando ya
no esté aquí para irritarte,
1:56:22
lo recordarás.
1:56:24
Te acordarás cuando compré el guante
de béisbol y no teníamos dinero,
1:56:29
o cuando te leía aquellos cuentos,
1:56:32
o te dejaba holgazanear en lugar
de cortar el césped. Muchas cosas.
1:56:36
Te vas a dar cuenta
de que me quieres,
1:56:40
y quizá te sientas mal porque nunca
me lo has dicho, pero no lo hagas.
1:56:47
Yo sé que me quieres.
1:56:51
- No seas duro contigo, ¿ vale?
- ¡Vale!
1:56:56
- ¿ Vale?
- He dicho que vale.