1:30:01
¿ Vale? Ya has terminado.
Se acabó.
1:30:06
Si te hace sentir mejor,
mamá también se va a pinchar.
1:30:11
- ¿Puedo darle uno de ésos?
- Pues claro.
1:30:13
- Toma.
- Aquí tienes.
1:30:18
¿Me avisarán
si llama mi marido?
1:30:22
Tienes un bulto debajo del brazo.
1:30:24
- ¿ Cuánto tiempo hace que lo tienes?
- No lo sé.
1:30:27
¡Melanie, deja de dar patadas!
1:30:30
Tienes dos.
Pero no son grandes.
1:30:33
Estaré fuera la próxima semana,
pero no deberías esperar.
1:30:37
- Deberían extraértelos.
- ¿Extraer? ¿Debería tener miedo?
1:30:41
Si tienes miedo, te alegrarás
cuando descubras que no es nada.
1:30:47
Dr. Butch, mamá debería también
tener un caramelo por el pinchazo.
1:30:52
- Está bien. Toma, mamá.
- Gracias, Mel.
1:30:56
Ya sé lo que es.
1:30:58
No haces ejercicio y por eso
tienes las glándulas obstruídas.
1:31:02
- Es un quiste.
- ¿Debería preocuparme?
1:31:04
Es un quiste
justo en las glándulas sebáceas.
1:31:07
Nunca has sabido comer bien
y nunca has sabido lavarte.
1:31:11
Tienes razón. Gracias.
Habla con Melanie.
1:31:14
- Di hola.
- Hola.
1:31:15
Hola, ¿ cómo estás?
Te he enviado una blusa.
1:31:18
- Di adiós.
- Adiós.
1:31:20
Vale. Di adiós...
Di adiós a tu madre.
1:31:32
- ¿ Cómo se llama?
- Janice. ¿ Qué ha dicho el médico?
1:31:37
Ya te dije, Flap. Me da miedo
que quiera hacerlo tan rápido.
1:31:42
Janice... con su pequeña carpeta.
1:31:45
"No puedo decir nada hasta que él lo
haga. Lo hemos discutido, Flap y yo".
1:31:49
¡Pero bueno, Flap! "Validar
mis sentimientos". ¡Tu estilo!
1:31:53
Lo que dijo el médico
de sentirse mejor cuando descubras...
1:31:56
¡No! Olvídale. No haré que te sientas
mejor. Estoy demasiado enfadada.