Terms of Endearment

1:35:00

- Bože! Ne mogu vjerovati da sam tu!
- Zar nije prekrasno?

1:35:04

Hoæu da upoznaš moje prijateljice.
Ali nisu takve frendice kao ja i ti.

1:35:11

- Bok.
- Bok.

1:35:13

Emma,
ovo je Lizbeth.

1:35:15

- Bok, Elizabeth.
- Lizbeth.

1:35:18

- Zar nisam tako rekla?
- Rekla si "Elizabeth". S 'E'.

1:35:23

- Aha, dva imena? Liz Beth?
- Ne, samo jedno. Lizbeth.

1:35:27

- Lizbeth?
- Nije bitno.

1:35:30

- Ovo je Jane.
- Hvala Bogu!

1:35:35

- Ovo je Melanie.
- O! Pogledaj je!

1:35:40

Teddy je mladji,
a Tommy stariji.

1:35:46

- Djevojèica je nevjerojatna.
- To i ona zna.

1:35:49

Patsy se zaista s njom
krasno slaže. I s djeèacima...

1:35:53

Prièekat æeš dok ona krene
u školu, da se vratiš na posao?

1:35:57

Nikad zapravo
nisam radila.

1:36:00

- To je u redu.
- Hvala.

1:36:07

Oh, super.

1:36:12

Kad je doznala?

1:36:15

- Prije mjesec dana.
- Ide.

1:36:22

- Što je bilo?
- Ništa.

1:36:24

Bila nam je èast upoznati se s tobom.
Ugodno se provedi.

1:36:27

Hvala.

1:36:29

Ta prekrasna djeca
su sretna što imaju takvu mamu.

1:36:33

Idite vi prve.
Uzmite prvi taksi.

1:36:35

- Sigurno?
- Da. U redu je.

1:36:38

- Bok, Patsy.
- Vidimo se.

1:36:40

Bok, dušo.

1:36:45

- Rekla si im?
- Nemaš valjda ništa protiv?

1:36:49

Naravno da nemam.

1:36:52

Emma, hajde. One su glupaèe.
Ništa one ne znaju.

1:36:56

- Zašto se tako ponašaju?
- Emma, razgovaraj sa mnom!

1:36:59

Nema to s tobom veze. Nije važno.
Svejedno mi je da li znaju.