Terms of Endearment
prev.
play.
mark.
next.

1:36:00
- To je u redu.
- Hvala.

1:36:07
Oh, super.
1:36:12
Kad je doznala?
1:36:15
- Prije mjesec dana.
- Ide.

1:36:22
- Što je bilo?
- Ništa.

1:36:24
Bila nam je èast upoznati se s tobom.
Ugodno se provedi.

1:36:27
Hvala.
1:36:29
Ta prekrasna djeca
su sretna što imaju takvu mamu.

1:36:33
Idite vi prve.
Uzmite prvi taksi.

1:36:35
- Sigurno?
- Da. U redu je.

1:36:38
- Bok, Patsy.
- Vidimo se.

1:36:40
Bok, dušo.
1:36:45
- Rekla si im?
- Nemaš valjda ništa protiv?

1:36:49
Naravno da nemam.
1:36:52
Emma, hajde. One su glupaèe.
Ništa one ne znaju.

1:36:56
- Zašto se tako ponašaju?
- Emma, razgovaraj sa mnom!

1:36:59
Nema to s tobom veze. Nije važno.
Svejedno mi je da li znaju.

1:37:05
Za manje od dva sata, dvije
su mi rekle da su imale abortuse.

1:37:11
Sve tri su rekle
da su se razvele.

1:37:13
Jedna od njih ne razgovara
s majkom veæ èetiri godine.

1:37:16
A tek ona koja ima
malu Natali u internatu

1:37:20
jer mora puno putovati
zbog posla?

1:37:22
Dovraga, Patsy!
1:37:24
A ona koja,
misli da ima vaginalni herpes?

1:37:30
I to mi je razgovor uz ruèak!
1:37:33
Što je to tako grozno
s mojim malim tumorima?

1:37:38
Da, naravno, ali...
što želiš da uèinim?

1:37:42
Da im kažeš
da to nije tako tragièno!

1:37:47
Ljudi se oporave.
1:37:51
Reci im da je
u redu govoriti o raku!


prev.
next.