:20:08
Zijn we vanwege jou naar Nebraska gekomen ?
:20:11
Flap moet met je praten.
:20:14
We hebben 't erover gehad.
:20:16
Ik wil niks zeggen voordat hij
je heeft gesproken, behalve...
:20:19
... dat ik denk dat ik je
gevoelens kan bevestigen.
:20:31
Als je Flap ziet,
zeg dan dat z'n vrouw en z'n kind...
:20:36
... naar de dokter zijn voor hun griepinjectie.
:20:45
Even stil zitten.
:20:46
Goed zo.
:20:48
Goed, hoor.
:20:51
Klaar.
:20:54
Een troost: mama krijgt ook een prik.
:20:58
Mag ze een lolly ?
:21:05
Geven ze 't door als m'n man belt ?
:21:10
Je hebt een knobbel in je oksel.
:21:12
Hoe lang heb je die al ?
:21:14
Weet ik niet. Niet doen.
:21:16
Het zijn er twee.
:21:18
Ze zijn niet zo groot.
:21:20
Ik ben volgende week weg.
:21:22
Zo lang wil ik niet wachten.
:21:24
Het moet onderzocht worden.
:21:27
- Moet ik ergens bang voor zijn ?
:21:29
Als je bang bent, ben je nog
blijer als 't niks blijkt te zijn.
:21:33
Dokter Budge ? Mama moet ook
een lolly hebben voor haar prik.
:21:40
Hier, mama.
:21:42
Ik weet wel wat 't is.
:21:44
Je zweetklieren zijn verstopt.
:21:48
Moet ik me geen zorgen maken ?
:21:50
Een cyste, precies waar
je vetklieren zitten. Je eet verkeerd.
:21:54
En je wast je niet goed.
:21:55
- Bedankt. Hier is Melanie.