1:28:00
Stillson! Stillson!
1:28:02
Stillson! Stillson!
1:28:05
Stillson! Stillson!
1:28:17
Als je terug in de tijd kon naar Duitsland,
1:28:22
voordat Hitler aan de macht kwam,
1:28:24
wetend wat je nu weet,
1:28:27
zou je hem doden?
1:28:30
Moest ik daarvoor komen,
1:28:33
om me deze, uh...vraag te stellen?
1:28:40
Ik moet met je praten, Sam,
1:28:44
omdat ik een andere periode had.
1:28:47
Oh, ja?
1:28:49
Ga verder.
1:28:52
Ik heb een jongen genaamd
Stuart les gegeven.
1:28:56
In het visioen zag ik hem verdrinken.
1:28:59
Maar daar gaat het niet om.
1:29:02
In het visioen was er iets weg.
1:29:05
Hoe-- hoe bedoel je?
1:29:08
Het was als--- een lege plek.
een dood gebied.
1:29:19
Vertel me eerst,
1:29:22
is de jongen verdronken?
1:29:25
Zijn vader wilde dat hij hockey zou spelen.
1:29:28
Ik heb het hem afgeraden.
De jongen is veilig.
1:29:30
Ah. Ja.
1:29:35
Zie je niet hoe duidelijk het is?
1:29:38
Je kunt niet alleen de toekomst zien,
je kunt ook--
1:29:43
Ik kan het veranderen..
- Je kunt het veranderen. Precies.
1:29:48
Hier
1:29:53
ja ,John.
Dat is je--- je dode gebied.
1:29:57
De mogelijkheid...
1:29:59
om de uitkomst te wijzigen
van je visioenen...