:51:00
- Allora vallo a prendere.
- Subito, signore.
:51:03
Meglio che vada anch'io. Vieni, Pakenham?
:51:06
Sì, verrò.
:51:10
Andiamo, ragazzo.
:51:20
- Buongiorno, Perkins.
- Buongiorno, signore.
:51:23
Che problema c'è?
:51:25
Sono stato punto, signore. Stanotte.
:51:29
- Hai perso la gamba?
- Sì.
:51:32
- Come ti senti?
- Brucia un po'.
:51:35
Normale, no?
:51:37
Hai una gran bella puntura.
:51:41
- Sì. Una vera bellezza, no?
- Hai idea di come sia successo?
:51:44
Affatto. È un mistero.
:51:47
Mi sono appena svegliato
e avevo un calzino di troppo.
:51:50
- Avrai un buco enorme nella zanzariera.
- Ora arriva il dottore.
:51:53
- Non ne vale la pena, no?
- Sì. Ma meglio essere prudenti.
:51:56
Sì. Mio Dio, guarda qui.
:51:58
Accidenti! È enorme.
:52:00
Credi che tornerà?
:52:02
- Per colpire ancora?
- Sì.
:52:04
- Meglio ricucirla.
- Giusto.
:52:06
Salve, dottore!
:52:07
Buongiorno. Ho fatto più in fretta
che potevo. È successo qualcosa?
:52:11
Sì. Stanotte, hanno per così dire
punto la gamba a Perkins.
:52:16
Già. Siamo malconci, eh?
:52:19
Sì.
:52:21
Mal di testa? Problemi intestinali?
:52:24
Diamo un'occhiata alla gamba.
:52:28
Sì.
:52:32
- Non c'è niente di cui preoccuparsi.
- Bene.
:52:36
Ci sono molti altri casi. Forse è un virus.
Sta' al caldo, riposa molto...
:52:40
e se dovessi giocare a calcio,
carica il peso sull'altra gamba.
:52:43
D'accordo.
:52:44
Tra un paio di giorni ti rimetterai.
:52:47
- Grazie per l'incoraggiamento.
- Non c'è di che. Sono qui per questo.
:52:50
Qualche altro problema da ridimensionare?
:52:53
No, tutto bene.
:52:54
Splendido. Allora vado.
:52:56
Quindi ricrescerà, non è vero?