:52:00
Credi che tornerà?
:52:02
- Per colpire ancora?
- Sì.
:52:04
- Meglio ricucirla.
- Giusto.
:52:06
Salve, dottore!
:52:07
Buongiorno. Ho fatto più in fretta
che potevo. È successo qualcosa?
:52:11
Sì. Stanotte, hanno per così dire
punto la gamba a Perkins.
:52:16
Già. Siamo malconci, eh?
:52:19
Sì.
:52:21
Mal di testa? Problemi intestinali?
:52:24
Diamo un'occhiata alla gamba.
:52:28
Sì.
:52:32
- Non c'è niente di cui preoccuparsi.
- Bene.
:52:36
Ci sono molti altri casi. Forse è un virus.
Sta' al caldo, riposa molto...
:52:40
e se dovessi giocare a calcio,
carica il peso sull'altra gamba.
:52:43
D'accordo.
:52:44
Tra un paio di giorni ti rimetterai.
:52:47
- Grazie per l'incoraggiamento.
- Non c'è di che. Sono qui per questo.
:52:50
Qualche altro problema da ridimensionare?
:52:53
No, tutto bene.
:52:54
Splendido. Allora vado.
:52:56
Quindi ricrescerà, non è vero?
:53:03
Meglio che sia franco.
:53:06
Purtroppo non è un virus.
:53:10
Noi medici chiamiamo virus
una cosa molto piccola.
:53:14
Talmente piccola che non potrebbe mai
portarti via la gamba.
:53:17
Quello che cerchiamo,
ma è solo una raffinata ipotesi,
:53:20
vorrei che sia chiaro,
è una forma vitale pluricellulare...
:53:24
a strisce, enorme, con denti
affilati come rasoi, lunga circa tre metri...
:53:28
della specie "Felis horribilis."
:53:30
Noi medici la chiamiamo tigre.
:53:34
Una tigre?
:53:36
Una tigre?
:53:41
Una tigre in Africa?
:53:43
Una tigre in Africa?
:53:47
- Sarà fuggita da uno zoo.
- Non lo trovo verosimile.
:53:51
Signore!
:53:53
L'attacco è finito.
Gli Zulu si stanno ritirando.
:53:56
Benissimo.
:53:57
Molte perdite, signore. La divisione C
è annientata. Non c'è segnale.