:06:00
Meine Damen und Herren,
zugunsten der Klarheit...
:06:04
wird im Rest des Filmes
nicht auf Polnisch gesprochen.
:06:08
- Du kriegst Rosen und ich sehe zu.
- Ich brauche ein wenig Anerkennung.
:06:14
Anerkennung?
Wovon redest du?
:06:16
Du bist nicht nur meine Frau,
sondern auch Hauptdarstellerin.
:06:20
Bronski, hier ist das Plakat.
Ist es in Ordnung?
:06:23
- Es ist gut, Bieler. Gut.
- Gut? Einen Moment. Komm zurück.
:06:27
Meinetwegen kann mein Name klein
gedruckt werden. Aber in Klammern?
:06:33
- Dadurch hebt sich dein Name ab.
- Heb doch deinen eigenen ab.
:06:39
Pause! Pause! Bereiten wir uns
auf "Freche Nazis" vor.
:06:43
- Sondheim.
- Ja, Herr Bronski!
:06:45
- Ich höre! Ich bin nicht in Krakau.
- Verzeihung. Zweiter Akt. 10 Minuten!
:06:59
- Was ist das denn?
- Hitler droht uns mit der Invasion.
:07:03
- Schaltet es aus.
- Truppen stehen an der Grenze.
:07:07
- Ich meine nicht, dass wir...
- Schon gut.
:07:10
Die Zuschauer warten.
Wir haben eine Vorstellung.
:07:13
Herr Bronski, lesen Sie keine Zeitung?
:07:15
Es kann Krieg geben.
Das Ministerium...
:07:19
Politik, das ist ihr Geschäft.
:07:21
Wir sind hier im Theater.
Das ist unser Geschäft.
:07:25
- Sondheim!
Ja?
:07:26
- Wie läuft das Geschäft?
- Großartig.
:07:31
Wir bekamen wieder Rosen
von unserem heimlichen Verehrer.
:07:35
Und diesmal ist eine Karte dabei.
:07:39
- "Ich muss Sie treffen."
- Er muss uns treffen.
:07:43
"Leutnant Andre Sobinski."
:07:45
Das ist wohl der attraktive junge
Flieger in der dritten Reihe.
:07:49
Zweite Reihe. Nicht zu übersehen.
Er hat immer denselben Platz.
:07:53
- Der Vierte vom Gang aus.
- Der Fünfte.
:07:56
All diese Blumen, Abend für Abend.
Und das bei seinem Sold.