:13:01
Meinst du, ich hätte ein Rendezvous
mit Leutnant Soundso...
:13:06
während mein Mann
auf der Bühne steht?
:13:09
Ja.
:13:11
Gut. Aber du hast es vorgeschlagen.
:13:20
Meine Damen und Herren,
das Programm hat sich geändert.
:13:25
Heute Abend verwöhnen wir Sie
mit Frederick Bronskis berühmten...
:13:30
"Höhepunkten aus Hamlet".
:13:34
Ja.
:13:43
Ist hässlicher bei dem nicht,
was ihr hilft...
:13:46
als meine Tat
bei meinem glattsten Wort.
:13:50
O schwere Tat!
:13:53
Ich hör ihn kommen.
:13:56
Ziehen wir uns zurück.
:14:12
Sein...
:14:16
Oder Nichtsein.
:14:20
...oder Nichtsein.
:14:25
Entschuldigung.
:14:26
- Das...
Verzeihung.
:14:28
...ist hier die Frage.
- Verzeihung.
:14:31
Fra... Frage.
:14:34
Verzeihung.
:14:37
- Ob's edler im Gemüt...
- Verzeihung.
:14:40
...die Pfeil' und Schleudern
des wütenden Geschicks erdulden...
:14:45
Verzeihung.
:14:46
Oder sich waffnen
gegen einen See von Plagen...
:14:50
durch Widerstand sie enden.
:14:54
Was ist los? Er ist gut heute Abend.
:14:57
Ich kann es nicht fassen.
Ich sitze wirklich hier bei Ihnen.