:20:00
oder sich waffnend
gegen eine See von...
:20:05
- Eine See von... eine See von...
- Plagen!
:20:10
Plagen.
:20:14
- Hinein, Andre Sobinski.
- Hinaus, Sasha Kinski.
:20:21
- Nehmen Sie doch Platz, Leutnant.
- Es fehlt die Zeit.
:20:24
- Wie?
- Frau Bronski.
:20:28
Anna, mein Geschwader wurde
in Alarmbereitschaft versetzt.
:20:31
Ich habe etwas getan, das Ihnen
hoffentlich nicht zu kühn erscheint.
:20:35
- Ganz sicher nicht.
- Schön.
:20:39
Ich habe ihrem Mann geschrieben,
welche Gefühle ich für Sie hege.
:20:43
Wie bitte?
:20:44
- So ist es würdig und ehrenhaft.
- Und sehr dumm.
:20:51
- Sie haben Recht. Es ist dumm.
- Gut, dass Sie das auch einsehen.
:20:55
Ich hätte meinem ersten Instinkt
folgen sollen.
:20:58
- Und der war?
- Es ihm persönlich sagen.
:21:03
Lassen Sie uns darüber nachdenken.
:21:05
Wenn wir es ihm jetzt sagen,
verletzen wir ihn nur.
:21:08
Ich weiß,
was Sie fühlen und was ich fühle.
:21:11
Wenn diese Gefühle wachsen
und tiefer werden...
:21:15
und wir hoffnungslos
ineinander verliebt sind...
:21:18
dann verletzen wir ihn.
:21:20
- Ich sage es ihm jetzt.
- Sie Dummkopf. Hören Sie mir zu.
:21:24
Anna, es ist Krieg.
:21:26
- Krieg?
- Zeigen Sie her.
:21:28
"Deutsche Truppen haben heute
die polnische Grenze überschritten."
:21:33
- Ich muss zu meinem Geschwader.
- Es wird viele Tote geben.
:21:38
- Andre.
- Auf Wiedersehen, Anna.
:21:41
Andre, kommen Sie zurück.
:21:43
Keine Sorge.
Ich muss Sie einfach wieder sehen.
:21:50
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
:21:57
Dieser arme Junge.