:21:03
Lassen Sie uns darüber nachdenken.
:21:05
Wenn wir es ihm jetzt sagen,
verletzen wir ihn nur.
:21:08
Ich weiß,
was Sie fühlen und was ich fühle.
:21:11
Wenn diese Gefühle wachsen
und tiefer werden...
:21:15
und wir hoffnungslos
ineinander verliebt sind...
:21:18
dann verletzen wir ihn.
:21:20
- Ich sage es ihm jetzt.
- Sie Dummkopf. Hören Sie mir zu.
:21:24
Anna, es ist Krieg.
:21:26
- Krieg?
- Zeigen Sie her.
:21:28
"Deutsche Truppen haben heute
die polnische Grenze überschritten."
:21:33
- Ich muss zu meinem Geschwader.
- Es wird viele Tote geben.
:21:38
- Andre.
- Auf Wiedersehen, Anna.
:21:41
Andre, kommen Sie zurück.
:21:43
Keine Sorge.
Ich muss Sie einfach wieder sehen.
:21:50
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
:21:57
Dieser arme Junge.
:22:01
Sie alle.
:22:03
- Anna, hast du es schon gehört?
- Es ist unfassbar, oder?
:22:07
- Weiß das Publikum es schon?
- Nein, geben wir es bekannt.
:22:12
Ein Dolchstoß.
:22:16
Ich fasse es nicht.
Ich fasse es nicht.
:22:19
Ich weiß. Ist es nicht schrecklich?
:22:22
Es ist schlimmer als schrecklich.
:22:25
Es ist das Schlimmste,
was es jemals gab. Das ist das Ende.
:22:29
Nein, das ist es nicht.
Das darf es nicht sein.
:22:32
Dieser Mann, ich hasse ihn!
:22:35
Ich hasse ihn auch. Alle hassen ihn.
Ganz Europa hasst ihn.
:22:42
Das sollten sie auch. Immerhin waren
es zwei Abende hintereinander!
:22:47
Zwei Abende hintereinander?
Wovon sprichst du?
:22:50
Er ging mitten im Auftritt.
:22:52
Bronski, Bronski! Kannst du mal
eine Minute nicht an dich denken?
:22:57
Mein Gott, Krieg. Was geht vor?
Was ist los?