:13:03
Vind jij dat ik een rendez-vous
moet hebben...
:13:06
terwijl m'n man op het toneel
staat te acteren?
:13:11
Oké, maar het was jouw idee.
:13:20
Dames en heren, het programma
is gewijzigd.
:13:25
Vanavond kunt u genieten van
Frederick Bronski's wereldberoemde...
:13:30
hoogtepunten uit Hamlet.
:13:42
...steekt minder erg af
bij wat haar smukt...
:13:46
dan mijn daad bij
mijn gladste huicheltaal.
:13:50
O, zware last.
:13:53
Ik hoor de knappe, jonge prins komen.
Laten we ons terugtrekken, heer.
:14:12
Zijn...
:14:16
of niet zijn...
:14:20
of niet zijn.
:14:26
Dat is de vra...
:14:31
de vra... de vraag.
:14:34
Pardon...
:14:37
Of het eervoller is...
:14:40
om lijdzaam de schoten en pijlen
van het lot te ondergaan...
:14:46
of te vechten tegen
een zee van plagen...
:14:50
en ze door verzet te beëindigen?
:14:54
Wat is er gebeurd? Hij is goed.
:14:57
Ik kan haast niet geloven
dat ik hier bij u zit.