:56:05
- Williame, jdete pøesnì vèas.
- Pojïte dál.
:56:13
Posaïte se.
:56:18
Díky, hoi.
U jsem snídal.
:56:21
Tohle není snídanì, Valentine.
:56:24
Jsme tady, abychom vám vysvìtlili,
co vlastnì dìláme.
:56:28
Obchodujeme s komoditami, Williame.
:56:31
Co to jsou ty komodity?
:56:34
Komodity jsou zemìdìlské produkty.
:56:37
Jako káva,
kterou jste mìl k snídani.
:56:41
Penice,
ze které se dìlá chléb.
:56:43
Vepøové pùlky,
ze kterých se dìlá slanina.
:56:46
Jako v sendvièi se slaninou,
rajèaty a salátem.
:56:51
A dalí komodity jako mraený
pomeranèový dus... a zlato.
:56:57
Aèkoliv zlato neroste
na stromech jako pomeranèe.
:57:03
- Doposud vechno jasný?
- Jo.
:57:06
Take, Williame.
Nìkteøí nai klienti spekulují,
:57:10
e cena zlata pùjde
v budoucnu nahoru.
:57:14
Jiní klienti spekulují,
e cena zlata pùjde dolù.
:57:19
Ti vichni nám dávají objednávky
:57:22
a my pro nì zlato buï
kupujeme nebo prodáváme.
:57:26
Teï mu øekni
tu dobrou zprávu.
:57:29
Bez ohledu na to,
zda klient vydìlá
:57:35
nebo prodìlá,
Duke & Duke dostanou provizi.
:57:40
Co vy na to, Valentine?
:57:45
To zní jako sázková kanceláø.
:57:48
Vdy jsem ti øíkal,
e to pochopí.
:57:52
Èlovìk nemusí být génius,
aby to pochopil.
:57:56
To je tentý chlápek,
co se pokouel ukrást ty výplatní eky.