:26:03
Ce n'était qu'un cauchemar.
:26:05
Joyeux Noël, Monsieur.
:26:09
J'ai fait un cauchemar absurde.
:26:13
J'étais pauvre et pas aimé.
:26:15
J'avais perdu mon travail,
ma maison, Pénélope me détestait...
:26:20
Tout ça, à cause
d'un horrible Noir...!
:26:27
C'est les Duke! Les Duke!
:26:30
Tu es mort, Valentine!
:26:33
Une expérience...
:26:36
On était des cobayes.
:26:40
On leur a servi de cobayes.
:26:43
Pour voir si on pouvait changer.
Ils ont parié.
:26:46
- C'est vrai, Monsieur.
- Je le crois, Louis.
:26:49
Les Duke m'ont gâché la vie
pour un pari?
:26:54
De combien?
:26:58
Un dollar.
:26:59
Un dollar...
:27:02
Trés bien.
Ils I'auront cherché.
:27:07
Pas de probléme.
:27:10
Tu tires pas sur les gens juste
parce qu'ils t'en ont fait baver.
:27:16
Pourquoi?
:27:18
Attaque à main armée... 20 ans de trou.
:27:22
Une meilleure idée?
:27:24
Oui. Rien n'est pire pour un riche
que de devenir pauvre.
:27:30
Monsieur en sait quelque chose.
:27:34
Dernières nouvelles...
:27:35
Le repport sur les prévisions
de le récolte d'orenges
:27:40
pert de Miemi, à destinetion
du Ministère de IAgriculture.
:27:45
Louis! C'est lui!
:27:46
Qui m'avait refilé 100 dollars...!
:27:49
Chergé de le sécurité, M. Beeks,
des Vigiles Lyndhurst.
:27:53
Les Duke I'ont payé 10 000 dollars...!
:27:56
Ils lui en avaient déjà
donné 50 000...!
:27:59
Pour recherches, selon Mortimer.