:27:00
U bent een vrij man, Valentine.
:27:02
We kunnen hier stoppen
en u kunt zo weglopen.
:27:15
Nee, ik kan nog wel eventjes
bij jullie blijven.
:27:19
- Fantastisch.
- Randolph Duke.
:27:22
Hoe staat ie, Randy?
Hoe is 't leven?
:27:24
- Mijn jongere broer, Mortimer.
- He, Morty! Alles kits?
:27:27
Billy Ray Valentine, steenbok.
:27:29
Randy zoals in Randy Jackson
van de Jackson Five?
:27:33
Waarschijnlijk wel.
:27:48
Daar zijn we dan, William.
:27:53
Hoe gaat ie?
:27:55
He, Randy, Morty.
lk mag dit wel.
:27:58
- William...
- Billy Ray.
:28:00
Coleman zorgt voor
je dagelijkse benodigdheden.
:28:04
- Kan ik die van u aannemen?
- Pak 'n glas en neem een slok.
:28:09
- Uw jas misschien, mijnheer?
- Ja, dat is mijn jas.
:28:13
Coleman zorgt voor je,
hij is je bediende.
:28:16
- Kan ik?
- Hoepel op!
:28:18
Valentine wil graag een heet bad
en daarna een zachte badjas.
:28:22
Niet waar, Valentine?
:28:28
Jacuzzi, mijnheer?
:28:30
lk wist 't, flikkers.
Niemand wordt hier gejacuzziet.
:28:33
Dat is een golfbad, mijnheer.
:28:35
U zult 't aangenaam vinden.
:28:42
Bubbels!
Toen ik jong was,
:28:46
als je toen een Jacuzzi wilde,
moest je scheten onder water!
:28:59
- Wat doet hij daar?
- Hij zingt, mijnheer.