:08:08
Acabàmos de realizar
mais 347 mil dôlares.
:08:14
Passe-me o Winthorpe.
:08:16
É claro que nunca tive
qualquer dúvida, Mortimer.
:08:19
Estou certo de que isto caiu mal
a muita gente.
:08:23
Vemo-nos no clube.
:08:55
- Bom dia, Sr. Duke.
- Feliz Natal! Muito obrigado!
:08:59
Foi o Vietname que me fez isto,
mas eu não me queixo.
:09:03
Feliz Natal! Feliz Hanukkah?
:09:06
Tudo bem? Uma esmolinha
a um veterano de guerra?
:09:09
Não tenho dinheiro para te dar!
:09:11
Por favor, qualquer coisinha!
Seja o que for!
:09:14
Sô uns dois dôlares!
Vinte e cinco cêntimos, um níquel.
:09:18
Não estou a achar graça, meu!
:09:20
Aceito qualquer coisa.
Presunto, qualquer coisa, bolachas!
:09:25
Obrigado!
Vai um coto no cu?
:09:27
- Vai-te embora daqui!
- Tens muita compaixão.
:09:36
Ouve isto: "A estagnação vai continuar
:09:40
"até sair o relatôrio do
:09:42
"Ministério da Agricultura, em Janeiro."
:09:45
Exactamente como pensàmos, Randolph!
:09:49
Errado! Bastante errado! Falso!
:09:52
Deram o Prémio Nobel ao tipo da genética.
:09:54
Não entende a natureza humana.
:09:57
Vamos ganhar milhões
em sumo de laranja congelado