:12:00
Clarence Beeks? Sim, claro.
:12:02
Està a fazer um trabalho
confidencial para nôs.
:12:06
Investigação.
:12:09
Como està a Penelope?
Não esqueças que é nossa sobrinha-neta.
:12:13
- Faz dela uma mulher honesta.
- Vou tentar.
:12:16
Os convites para o casamento
saem esta semana.
:12:18
Óptimo.
Bom trabalho, Winthorpe.
:12:22
Não te preocupes com isto.
Eu trato disto pessoalmente.
:12:29
- Adeus, Winthorpe.
- Adeus, Winthorpe.
:12:43
O Winthorpe é um jovem equilibrado.
É bom tê-lo a gerir-nos a empresa.
:12:49
Tretas!
:12:51
Exeter. Harvard.
É o produto de um bom ambiente.
:12:54
Não tem nada a ver com o ambiente.
:12:57
Com os genes que tem,
serà sempre o primeiro.
:13:00
É da raça, como os cavalos.
Està-lhe no sangue.
:13:13
Então, queridinha?
Como vai isso?
:13:15
Se experimentares um homem
sem pernas, não queres outro.
:13:19
Sei o que estàs a pensar!
Viste "Porgy and Bess"?
:13:23
Connosco, era capaz de dar!
Eu e tu!
:13:26
Cabra!
:13:40
- Quem està aí? O que desejam?
- Polícia.
:13:43
Tivemos queixas sobre uns tipos
que se fingem cegos e aleijados.
:13:47
No vejo nada desde que pisei uma mina
no Vietcongue, em 72.
:13:51
Foi muito doloroso.
:13:53
Estiveste no Vietname?
Nôs também. Onde?
:13:56
Estive em Sang Bang,
Dang Gong...