:20:04
- E a sobremesa?
- Come-a tu.
:20:09
Obrigado.
:20:19
Està là?
:20:21
Estou sozinho, Sr. Duke.
O quê?
:20:27
Uma experiência científica?
:20:30
Com certeza.
Até me parece bastante...
:20:35
... original.
:20:38
A casa é sua
e eu trabalho para o senhor.
:20:41
Tomarei as medidas necessàrias.
:20:45
Muito boa noite
também para o senhor.
:20:51
Que patife!
:20:54
A mamã quer dar uma festa
para nôs, depois do Ano Novo.
:20:58
2 de Janeiro està bem para ti?
:21:00
Por mim, tudo bem, querida.
Que simpàtica!
:21:03
Bolas! 2 de Janeiro?
Nesse dia não posso.
:21:07
Saem os relatôrios agrícolas.
:21:11
Que têm esses relatôrios parvos
a ver com a festa da mamã?
:21:15
É a altura mais complicada do ano,
torrãozinho.
:21:19
Não é justo. Diz-lhes
para fazerem isso noutro dia.
:21:23
Não. É o dia em que o Ministério
recebe os dados de todo o país.
:21:27
Toucinho entremeado, soja,
sumo de laranja congelado.
:21:31
Vou ter de pedir ao Todd
para ir comigo.
:21:35
Espera aí! Se julgas que consinto
que aquele pleyboy ...
:21:38
Foi sô para te provocar.
:21:42
- Sabes uma coisa?
- O quê?
:21:44
Vamos ser um lindo casal.
:21:47
Vamos ter uma linda vida!
:21:51
- Dà-me licenca?
- Que foi, Coleman?
:21:55
Precisa de mais
alguma coisa esta noite?
:21:58
Não. Penso que tenho tudo
o que preciso.