:21:00
Por mim, tudo bem, querida.
Que simpàtica!
:21:03
Bolas! 2 de Janeiro?
Nesse dia não posso.
:21:07
Saem os relatôrios agrícolas.
:21:11
Que têm esses relatôrios parvos
a ver com a festa da mamã?
:21:15
É a altura mais complicada do ano,
torrãozinho.
:21:19
Não é justo. Diz-lhes
para fazerem isso noutro dia.
:21:23
Não. É o dia em que o Ministério
recebe os dados de todo o país.
:21:27
Toucinho entremeado, soja,
sumo de laranja congelado.
:21:31
Vou ter de pedir ao Todd
para ir comigo.
:21:35
Espera aí! Se julgas que consinto
que aquele pleyboy ...
:21:38
Foi sô para te provocar.
:21:42
- Sabes uma coisa?
- O quê?
:21:44
Vamos ser um lindo casal.
:21:47
Vamos ter uma linda vida!
:21:51
- Dà-me licenca?
- Que foi, Coleman?
:21:55
Precisa de mais
alguma coisa esta noite?
:21:58
Não. Penso que tenho tudo
o que preciso.
:22:03
Boa noite.
:22:14
Tenho de o vigiar de perto.
É por isso que me visto assim.
:22:17
Tinha de saber se trazia
os ordenados para avançar.
:22:20
- Como é que o cortaste?
- Não foi com a faca.
:22:23
- Disseste-me que cortaste o tipo.
- Foi com estes que o cortei.
:22:27
Sou cinturão màximo em Kung-fu.
Observem.
:22:55
É a técnica do quarto de sangue.
Faz-se isto e sai um quarto de sangue.
:22:59
- Conta là como bateste no chui.
- Chui não, "chuis". Plural.