:48:00
Ai sim? Pois eu não aceito
cartões de crédito.
:48:13
Jà vai ver como tudo
foi um engano.
:48:26
Coleman, abres a porta?
Tenho problemas com a chave.
:48:29
- Quem é o senhor? O que deseja?
- Tira a corrente e deixa-me entrar.
:48:33
- Não me apetece brincar.
- Coleman?
:48:36
Aqui não hà nenhum Coleman.
O senhor enganou-se.
:48:47
Desculpe, é sô um momento.
:48:49
Coleman! Deixa-me entrar!
:48:55
Se não se for embora,
chamo a polícia.
:49:12
Quero descontar um cheque
de 500 dôlares.
:49:17
Ou melhor, dê-me antes mil.
:49:26
Com licenca.
:49:36
Lamento, Sr. Winthorpe,
mas o IRS congelou-lhe as contas.
:49:40
- O que diz?! Você conhece-me.
- É um traficante de heroína.
:49:44
Não era heroína, era Pô de Anjo.
Nunca lhe pus as mãos em cima!
:49:48
De qualquer modo, não queremos
esses negôcios no nosso banco.
:49:54
Posso ver os seus cartões
de crédito, por favor?