:53:17
Desculpe...
:53:18
Estão à sua espera no gabinete
ao fundo do corredor, Sr. Valentine.
:53:44
William, meu rapaz!
Vem mesmo a tempo!
:53:47
Entre, entre.
:53:51
Sente-se.
:53:56
Obrigado, mas jà tomei
o pequeno-almoço.
:53:59
Isto não é nenhuma refeicão.
:54:01
Estamos aqui para tentar
explicar-lhe o que fazemos aqui.
:54:06
Somos corretores de mercadorias,
William.
:54:09
De que género de mercadorias?
Mercadorias agrícolas.
:54:14
Por exemplo, o café que tomou
ao pequeno-almoço.
:54:18
O trigo, que é usado
para fazer pão.
:54:20
Toucinho entremeado,
usado para fazer becon,
:54:23
o mesmo becon que se mete
numa sanduíche de alface e tomate.
:54:28
Mas hà outras mercadorias,
como sumo de laranja congelado.
:54:32
E ouro.
:54:34
Claro que o ouro não cresce
em àrvores como as laranjas.
:54:40
Està a perceber?
:54:41
- Sim.
- Óptimo, William.
:54:44
Alguns dos nossos clientes acham
que o preço do ouro vai subir.
:54:50
Temos outros clientes que dizem
que o preço do ouro vai descer.
:54:55
Eles dão-nos as instrucões
:54:58
e nôs compramos
ou vendemos ouro para eles.