:54:01
Estamos aqui para tentar
explicar-lhe o que fazemos aqui.
:54:06
Somos corretores de mercadorias,
William.
:54:09
De que género de mercadorias?
Mercadorias agrícolas.
:54:14
Por exemplo, o café que tomou
ao pequeno-almoço.
:54:18
O trigo, que é usado
para fazer pão.
:54:20
Toucinho entremeado,
usado para fazer becon,
:54:23
o mesmo becon que se mete
numa sanduíche de alface e tomate.
:54:28
Mas hà outras mercadorias,
como sumo de laranja congelado.
:54:32
E ouro.
:54:34
Claro que o ouro não cresce
em àrvores como as laranjas.
:54:40
Està a perceber?
:54:41
- Sim.
- Óptimo, William.
:54:44
Alguns dos nossos clientes acham
que o preço do ouro vai subir.
:54:50
Temos outros clientes que dizem
que o preço do ouro vai descer.
:54:55
Eles dão-nos as instrucões
:54:58
e nôs compramos
ou vendemos ouro para eles.
:55:01
Fala-lhe da melhor parte.
:55:04
A melhor parte, William, é que...
:55:07
... quer os nossos clientes
ganhem ou percam dinheiro,
:55:11
a "Duke & Duke" recebe sempre
a sua comissão.
:55:15
Que pensa disto tudo,
Valentine?
:55:19
Cà para mim, vocês são
como os agentes de apostas.
:55:22
Não te disse que ele perceberia?
:55:26
Não é preciso ser um génio
para perceber o que aconteceu.
:55:30
É o mesmo tipo que tentou roubar-me
os ordenados. Não hà qualquer dúvida!
:55:35
Foi ele que meteu a droga
no meu bolso.
:55:37
Rachim! Mohamud! Larry!
Tudo bem?
:55:43
Conhece aquela gente?
:55:57
Ele até tinha a minha gravata de Harvard!
A minha gravata!