:57:04
Tenho 24 anos.
:57:05
Nasci numa aldeia mineira
da qual nunca deve ter ouvido falar.
:57:09
A única coisa que me mantém
neste grande mundo
:57:12
é este corpo, esta cara
e o que tenho aqui dentro.
:57:25
Não tomo drogas
e não tenho chulo.
:57:31
Esta casa é uma baiuca,
mas é barata, é limpa
:57:34
e é minha.
:57:36
Juntei 42 mil dôlares
que tenho a juros no banco.
:57:40
Daqui a três anos, terei o suficiente
para me poder reformar.
:57:44
Você é prostituta?!
:57:52
Estou a falar de uma proposta
de negôcios, Louie.
:57:55
Ajudo-o a recompor a sua vida
:57:57
e paga-me uma dezena
de milhares de dôlares.
:58:00
O negôcio é este e não està sujeito
a negociação. Entendido?
:58:21
A renda e a comida não são
as únicas coisas que custam dinheiro.
:58:25
Você dorme no sofà.
:58:30
É ao preço da chuva.
Vamos comprar.
:58:33
Compre-me 200 contratos Maybelly
a 66,8.
:58:37
- Ponha na minha conta.
- É um grande erro.
:58:40
Vai acontecer uma coisa
muito importante. Observe.
:58:44
Vocês vão ficar todos entalados.
:58:46
- Por que não devemos comprar agora?
- O preço vai continuar a baixar.
:58:52
Não estamos a jogar com dinheiro
do Monopôlio, Randolph.
:58:58
Fala Randolph Duke.
Suspenda um pouco a compra.