Trading Places
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:29:01
- Kaj pocne?
- Prepeva, gospod.

:29:05
- Zelo nadarjeni ljudje so, kaj ne?
- Kaj naj s temi oblacili?

:29:11
Poslji jih v pralnico,
da bo imel kaj za obleci,

:29:14
ko ga bom poslal nazaj
v geto po dobljeni stavi.

:29:17
- Kaj menis?
- Vsec mi je, Randy.

:29:22
Vsec mi je, kako se
ogledalo zliva s to figuro.

:29:25
- Mislim, da ne razume.
- Seveda razumem, Morty.

:29:30
- To je tvoj dom. Pripada ti.
- Vse to je moje. Lepa hisa.

:29:36
- Vse kar vidis, je tvoje.
- Ja, to so moje stvari.

:29:40
- Vse to je tvoja last.
- Vse je moja last.

:29:43
Razumes?
:29:45
Ves, kaj mi je najbolj vsec
v mojem domu? Zavese.

:29:49
Samo poglej, kako je
vse skladno opremljeno.

:29:52
Pa tale omarica. Vsec mi je.
:29:55
Pa tudi tale televizor
je moj, a ne? Vse je moje.

:29:58
- Potem je tudi stolp moj, a ne?
- Seveda.

:30:01
To je pa prevec. A vesta,
da se mi to dogaja vsak teden?

:30:06
To je tvoja hisa.
Vse te stvari so tvoje.

:30:13
T ukaj krades samemu sebi.
:30:16
Najprej me vrzeta v zapor,
potem pa me resita

:30:20
in zdaj mi nakladata,
da je to moja osebna hisa

:30:23
in moja osebna preproga
in da je to moj suzenj.

:30:26
Razumem kako se pocutis,
ampak vse je tvoje.

:30:30
- Lahko delas, kar zelis.
- To vse je moje?

:30:34
Lahko delam kar hocem?
:30:36
To je moja vaza?
Billyjeva vaza.

:30:38
Lahko se zajebavam,
kot bi igral kosarko, a ne?

:30:41
Z njo lahko delam,
kar se mi zljubi?

:30:46
- Se opravicujem.
- V redu je. Bila je tvoja vaza.

:30:52
Najbrz kaksen
poceni ponaredek, kaj?

:30:54
Mislim, da sva zanjo
placala 35.000 dolarjev.

:30:59
Spomnim se tudi, da sva
jo zavarovala za 50.000.


predogled.
naslednjo.