:11:03
Elle va s'éclaircir cette histoire ?
C'est qui, ce black ?
:11:07
C'est un prisonnier politique ?
:11:10
Y a pas d'histoire.
:11:12
Ca continue comme ça
pendant une heure.
:11:14
- Ca continue comment ?
- Comme ça.
:11:17
Torture... meurtre... mutilation.
:11:23
- 0n ne sort pas de cette pièce ?
- Non.
:11:26
C'est vraiment malsain.
Pour pervers uniquement.
:11:29
C'est génial.
Il n'y a aucun frais de production.
:11:33
0n ne peut pas en décoller.
C'est incroyablement réaliste.
:11:36
0ù trouvent-ils
des acteurs pareils ?
:11:39
- Mon Dieu. Je crois qu'il aime ça.
- Tu déconnes. Faudrait vérifier.
:11:42
T'as eu des difficultés
à rester branché ?
:11:45
Pas après avoir compris que
le délai de Malaisie était un piège.
:11:49
Ca ne vient pas de Malaisie ?
:11:51
0n ne trompe pas
le prince des pirates indéfiniment.
:11:54
Harlan... d'où ça vient ?
:11:58
Pittsburgh. C'est aux Etats-Unis.
:12:02
Pittsburgh ?
:12:08
Allez voir un professionnel.
:12:11
Mais ce n'est pas moi.
C'est ma soeur.
:12:13
Ce n'est pas votre soeur.
C'est vous, trésor.
:12:17
Vous ne voyez donc pas ? N'est-ce pas
pour cela que vous m'avez appelée ?
:12:20
Vous voulez de l'aide.
Vous avez besoin d'aide.
:12:23
Vous devenez folle.
:12:25
Je vous sens vous effondrer
alors que vous me parlez.
:12:29
J'ai votre numéro, n'est-ce pas ?
:12:33
Je hais ma soeur.
:12:41
Mais je la hais, je la hais.
:12:45
Vous appellerez notre Centre
détresse ? Le centre de C.R.A.M. ?
:12:50
Ils vous diront
où trouver de l'aide, mon trésor.
:12:52
Et vous en avez besoin. Maintenant.
:12:55
Je vais le faire. Merci, Nicki.